diff --git a/README.md b/README.md
index d922f30..57c175c 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -108,7 +108,10 @@ cd ~/net-tools
 sudo smart-lan-router/install-agent.sh  # ONE service: launchd on darwin, systemd on linux
 ```
 
-(The repo has remotes "origin" = ct-forge/applications and "black" = historical forge.black.lan/lilith for reference. Push to origin.)
+(The repo has remotes:
+- origin and ct-forge = ct-forge/applications (new live)
+- black = historical forge.black.lan/lilith (retired)
+Push to origin or ct-forge.)
 
 ```sh
 # after changes